Scrivimu a nostra lingua

- So = U so paesi = Son village/leur village. A so casa. I so cumpagni. E so surelle ( I so surelli, sureddi). - Sò (So, socu) = Je suis. Je sais. A sò (A so, a socu) = Je le sais. Sò ≠ So pà u sonu chì veni dopu : sò solu [sossolu] ≠ so solu [sozolu]...

- U pani (U pane) = Le pain. "Emu bisognu di tè cum'è di pane è cumpane." - I panni = Les vêtements, les habits. In lu sensu di tissutu, stofa: " A tinuta di pannu turchinu, fà ch'ella ùn si veca mai più."

- Riccu 💰 : Riche. Ricchi : Riches - Ricciu : Hérisson. Ricci: Hérissons. - Ricciu ( Gricciu, Ghicciu, Ghjicciu): Bogue

- Accettu ( Verbu accittà) = J'accepte. Accettu a to pruposta - Acetu : Vinaigre

- Megliu (Meghju, meddu) = mieux, meilleur. Megliu cusì! Hè megliu nò? Fà pà u megliu! Megliu quist'annu cà annu! - Meiu ( = Meu, meo) = Hè meiu = C'est à moi. Hè u meiu = C'est le mien. In paese meiu. Un amicu meiu (di meiu) = un ami à moi. Dumenicu...

- U core (U cori) = Le coeur. - Corre (Corra, curra) = Courir. Corre (Corri, curri) = Il/elle court. Corri! (Curri!) = Court! Corri corri o zitellina! - I corri = I corni, e corne.

- Rota (Rotula) : una rota = une roue. T'hà quattru roti una vittura. - Rota ( Vistitu, vestitu) = Robe 👗 - Rotta ( Verbu rompa, rompe) = Cassée. Hè rotta! = Hè sciappata! = Elle est cassée.

- Feti (Fate) = vous faites. Faites! Chì feti quì? Ditemi ciò ch'è vo fate. Fetila bè! - Fetti (Fette) Plurali di fetta = tranches. Possu avè dui fetti di prisuttu? Dammine torna trè fette!

- Nota = Une note, in tutti i sensi. - Nota, nuta, nata ( Verbu nutà, notà, natà = Nager) = Il/elle nage. Noti bè! = Tu nages bien! - A notti, a notte : La nuit .

- Tè = A ti dicu à tè. L'emu scritta par tè. Aghju da falà incù tè. Povaru à tè! " Chì possu fà quì, senza tè?". " È mi ferma di tè, un surrisu secretu..." - Tè! = Tiens! Tè, leghji què! Tè, piglia piglia! - T'hè (Ti hè) = Chì t'hè accadutu? = Que t'est-il...