- Avemi (Avemu, avimu, emi, emu, amu) = Nous avons. Avemi fattu tuttu! = Nous avons tout fait! - Avemmi (Avè mi) = M'avoir. Ti ringraziu d'avemmi chjamatu = Je te remercie de m'avoir appelé.

- Arechja (Orechja, arichja) = Oreille. - Arreghja (Arreghje, arristà, piantà) = Arrêter.

- Vali = Tu vaux. Vali (Vale) = Il/elle vaut. - Valli (Valle, valla, vaddi) = Vallée.

- Veghja = Veillée. Chì belli stondi passati à veghja! Veghja (Vigilia , vighjilia) = Veille. A veghja di u baccu, t'aviamu a paura. Veghja (Veghje) verbu vighjà, veghjà = Il/elle veille. Quand'elli sortenu i figlioli, veghja tutta a nuttata. - Vechja...

- Mezu = Demi, à moitié, moyen, au milieu. Hè mezu corsu, mezu giappunesu = Il est moitié corse, moitié japonais. Trova un mezu d'apre a porta! = Trouve un moyen d'ouvrir la porte! Ùn ani micca i mezi par cumpralla = Ils n'ont pas les moyens de l'acheter....

- Danu (Dani) = Ils/elles donnent. Sò bravi i vicini, ci danu sempre dui o trè biscuttini! - Dannu = Dommage, dégât, préjudice. " In casa induv'ellu hè natu, i lumi ùn sò mai spenti , ancu s'ellu ci hè passatu, u dannu di i spartimenti." I Fratelli V...

- Forsa (Forse, forsi) = Peut-être. Hè megliu, forse = C'est peut-être mieux. Forsa vinarà! = Spergu ch'ellu hà da vena! - Forza = Force. T'hà a forza! Forza!

- Fati (Fate) = Fées. - Fate (Feti) = Faites. - Fatti = L'emu fatti sta mani : Nous les avons faits ce matin. - Fatte (Fatti) = E pizze l'emu fatte noi! Les pizze, c'est nous qui les avons faites! - I fatti = Les faits. - Fatti (Fà ti) = Fais-toi. Fatti...

- Dici = Tu dis. Cosa dici? = Que dis-tu? - Dici (Dice) = Il/Elle dit. Hè edda (ella, idda) chì a dici (dice) = C'est elle qui le dit. - Dicci (Dì ci) = Nous dire. Dis-nous. Sò vinuti à dicci a verità = Ils sont venus nous dire la vérité. Dicci tuttu!...

- Va (Vai) = Tu vas. Fà pianu sì tù va culà! Vai, vai! (Va, va!) - Và = Và sempri in Bastia = Il va toujours à Bastia. Comu và? Và bè! - V'hà = V'hà da piacia (piace). = Ça va vous plaire. Chì v'hà dettu (dittu)? = Qu'est-ce qu'il vous a dit?