Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Scrivimu a nostra lingua

Quantu sò quilli chì parlani u corsu ma chì t'ani i guai à scrivalu? Sò numarosi, tandu ghjuvemuci di sti reti suciali pà sparghja i reguli di a scrittura di a nostra lingua è aiutacci tutti i ghjorni trà di noi!

Agnellu è Anellu

Publié le 25 Juin 2019

- Agnellu (Agneddu) = Agneau.

- Anellu (Aneddu) = Anneau. Bague.
 

 

commentaires

A nanna di Mamma

Publié le 19 Juin 2019

- Nanna = Berceuse. Anna canta una nanna à a so ciuccia parch’ella s’addurmenti pianu pianu.

- Mamma = Mère. Maman. Aspetta chì chjamu à Mamma : o Mà! 
 

 

commentaires

Teghja è Techja

Publié le 18 Juin 2019

- Teghja (Tegula) = Tuile. Lauze. Ardoise.

- Avenni una techja : En avoir marre. N’aghju una techja : J’en ai marre!

- Techja = Repue, rassasiée. Quant’aghju magnatu : sò techja!

- Si techja ! (Verbu tichjassi, techjassi) = Il se goinfre !

 
 

commentaires

Centu è Centru

Publié le 30 Mai 2019

- Centru = Centre. U centru storicu di a cità. U centru di furmazioni.

 

- Centu = Cent. Aghju magnatu centu canistrelli! 

 Dopu à centu (s'aghjusta "è" da 1 à 19) Centu è unu, centu è dui ... Centu è dicennovi. Centuvinti, centutrenta, quattrucentuquaranta... 

 

 

commentaires

Dopu è Troppu

Publié le 29 Mai 2019

- Dopu = Après. À dopu! = À tout à l’heure!

- Troppu = Trop.  Hè troppu caldu : C’est trop chaud !

 

commentaires

Pianu è Pienu

Publié le 26 Mai 2019

- Pianu = Doucement. Colla pianu!

- Pianu = Plateau : “ In lu pianu ci sò tanti acelli”. 
Plan : Un pianu di a cità.
Plat : Un locu pianu.
Étage : Stò à u terzu pianu.
Hè cascatu in pianu (in terra) !

- Pienu = Plein. I zucchetti pieni : Les courgettes farcies.

 

commentaires

Viulinu è Figliulinu

Publié le 18 Mai 2019

- Viulinu = Violon. Sunà di viulinu : Jouer du violon.

- Figliulinu (Fighjulinu, Bisfigliolu, Bisfiddolu, Purfigliolu, Puffigliolu) = Petit-fils. 

 

commentaires

Bagnu, Lagnu è Ragnu

Publié le 14 Mai 2019

- Bagnu = Bain. Mi bagnu = Je me baigne (Verbu Bagnassi). 

- Lagnu = Plainte. Gémissement. 

Mi lagnu (Verbu Lagnassi) : Je me plains.

- Ragnu = Araignée.

 

commentaires

Zitelli è Frittelli

Publié le 13 Mai 2019

- Zitelli (Ziteddi) = Enfants.

- Frittelli (Fritteddi, Frittelle) = Beignets. 


 

commentaires

BARBA È GARBA

Publié le 12 Mai 2019

- Barba = Barbe.

- Garba (Verbu Garbà = Plaire) : Mi garba = Mi piaci (piace). Mi cunveni (cunvene). 
 

 

commentaires
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>